خدمات تصميم الأعمال الفنية والملصقات المتوافقة مع اللوائح التنظيمية

إن تصميم ملصق المنتج ليس مجرد مسألة تتعلق بالعلامة التجارية، بل هو المتطلبات التنظيمية الإلزامية لتسجيل المنتج في الامارات العربية المتحدة و المملكة العربية السعوديةمن مستحضرات التجميل والمنتجات الغذائية إلى مواد التنظيف والمكملات الغذائية، منتجك العمل الفني والتسمية يجب اتباع إرشادات السلطة الصارمة المتعلقة بـ التخطيط والمحتوى واللغة والتنسيق.

At الخدمة اللانهائية, we offer a خدمة تصميم الأعمال الفنية والملصقات المخصصة داخليًا للعملاء الذين يحتاجون إلى تغليف متوافق واحترافي كجزء من تسجيل المنتج مع بلدية دبي (منتجي), the الهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية، و منصة سابر (SASO).

عملية التصميم لدينا تندمج الامتثال التنظيمي مع التميز الإبداعي، مما يضمن أن ملصقاتك تلبي المعايير الحكومية وهوية علامتك التجارية.

لماذا يعتبر العمل الفني مهمًا جدًا لتسجيل المنتج؟

تعتبر العلامات غير الصحيحة أو غير المكتملة من بين الأسباب الأكثر شيوعا في حال رفض الطلبات أو تأخير الجمارك في كل من الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية، تُراجع الجهات التنظيمية كل جزء من العمل الفني قبل الموافقة على بيع المنتج.

يجب أن تحتوي الملصقة المتوافقة على:

• تحتوي على الكل الحقول الإلزامية فى باللغتين الإنجليزية والعربية

• اتبع الصحيح حجم الخط وموقعه وتنسيقه

• تعكس دقيقة ادعاءات المنتج والتعليمات وقوائم المكونات

• قم بمطابقة شكل العبوة وأبعاد المنتج بدقة

• عرض الباركودات الصالحة وبلد المنشأ وأرقام الدفعة وتواريخ انتهاء الصلاحية

إن فريق تصميم الملصقات لدينا يفهم هذه المتطلبات المحددة ويعمل جنبًا إلى جنب مع مستشاري التسجيل لدينا للحصول على الموافقة على منتجاتك بشكل أسرع.

ما الذي يشمل خدمة تصميم الأعمال الفنية والملصقات لدينا؟

نحن نقدم إنشاء ملصقات الخدمة الكاملة مُصمَّمة خصيصًا لكل فئة منتج وسوق مُستهدف. سيقوم مُصمِّمنا الداخلي بإنشاء:

1. تخطيط العمل الفني المخصص

• تم تصميمه من الصفر أو بناءً على قوالب موجودة

• تم تعديل الحجم وفقًا لتغليفك الفعلي (الزجاجات والبرطمانات والأكياس والصناديق)

• مخرجات عالية الدقة بتنسيقات PDF أو AI أو JPEG

2. تنسيق المحتوى التنظيمي

• تخطيط ثنائي اللغة: الإنجليزية والعربية

• وضع:

  • اسم المنتج ووظيفته

  • تعليمات الاستخدام وتحذيرات السلامة

  • المكونات/المعلومات الغذائية

  • تواريخ التصنيع وانتهاء الصلاحية

  • الباركود ورقم الدفعة

  • شروط التخزين وتفاصيل المستورد

3. الامتثال لمعايير وضع العلامات الخاصة بالسلطة
نقوم بتصميم الملصقات التي تتوافق مع:

• لمستحضرات التجميل والأغذية لمستحضرات التجميل والعناية الشخصية والأغذية

• تفصيل التفاصيل التي تحددها: for Saudi Arabia

• سابر/ساسو for detergents, packaging, and electrical goods

• ESMA & CPIP requirements for barcode and trade label approvals

We ensure your label passes first-time with no costly revisions or authority objections.

Artwork Compliance by Category

مستحضرات التجميل والعناية الشخصية

• INCI-compliant ingredient layout

• Claims aligned with product function

• Arabic translation for usage and warnings

• Compliant with Montaji (Dubai) and SFDA GHAD (Saudi) systems

Food & Food Supplements

• Nutrition Facts Panel creation available (see our Nutrition Facts Service)

• Serving size and daily value calculations

• Layout consistent with Dubai Central Lab and SFDA food regulations

Detergents & Cleaning Products

• Compliance with SABER Technical Regulations

• Inclusion of hazard icons, storage, and usage precautions

• Bilingual label design following packaging conformity rules

Our Design Process

1. Information Gathering – We collect product data, packaging size, and regulatory classification

2. Draft Creation – Our designer creates a label layout based on regulatory guidelines and your brand identity

3. Review & Adjustments – We revise based on your feedback and registration team requirements

4. Final Delivery – You receive print-ready, editable files for portal upload or production

Our typical turnaround time is 2–4 working days, depending on complexity and product category.

Who Needs Our Label & Artwork Design Services?

This service is ideal for:

• Companies registering new products in Dubai, UAE, or Saudi Arabia

• Importers and private-label distributors without original artwork

• New brands launching in the GCC market

• Manufacturers expanding their presence in the region

• Clients whose products were previously rejected due to non-compliant labels

We help reduce regulatory risk, ensure smoother approvals, and deliver compliant, attractive packaging that reflects your brand’s value.

لماذا تختار الخدمة اللانهائية؟

• Over 13 years of experience in product registration and regulatory design

• In-house designer with deep knowledge of UAE and Saudi regulations

• Seamless integration with our registration, labeling, and translation teams

• Authority-aligned formatting for SFDA, SABER, Dubai Municipality, CPIP, ESMA, and more

• Fast, accurate delivery with unlimited revisions until compliant

• Full-service solution from product registration to final label design

We don’t just design for aesthetics — we design for approval.

Get Professional, Compliant Product Artwork Today

Ensure your packaging meets regulatory standards and gets approved without delays. Our experienced team will design compliant labels tailored for registration, customs clearance, and local sale in both the UAE and Saudi Arabia.